GRABACIÓN DE CAMPO
GRABACIÓN DE VÍDEO
Sonido en vivo + Grabación
INSTRUMENTOS DIGITALES
INTERFACES DE AUDIO
GRABADORAS MULTIPISTAS
GUITARRA
ACÚSTICA
BAJO
MULTISTOMP

Zoom H5 Grabación evolucionada de más que una única forma.

Nuestros productos evolucionan constantemente para dar respuesta a las necesidades de los creativos que los usan. La tradición continúa con el H5 Handy Recorder.  El H5 ofrece grabación simultánea de cuatro pistas y, como nuestro buque insignia el H6, usa un sistema de cápsulas de entrada intercambiables, permitiéndole elegir el mejor micrófono para cada situación de grabación. La flexible y potente H5 le ofrece todo lo que necesita para crear grabaciones multipistas, audio para vídeo y podcasting, broadcasting y recopilación de noticias electrónicas de vanguardia.

Más alto. Más cerca. Más claro.

La grabación X/Y le permite cubrir una amplia área y aún así capturar fuentes de sonido en el centro con claridad y definición, siendo ideal para todo tipo de grabaciones estéreo de directos. La cápsula micrófono XYH-5 X/Y incluida en el H5 ofrece dos micrófonos de condensador unidireccionales emparejados configurados en un ángulo de 90 grados. Están alojados dentro de un avanzado soporte antivibraciones que emplea robustos cables externos de micrófono y material cubierto de caucho para aislar la unidad del cuerpo del H5 y así minimizar vibración y ruidos al manejarlo. El diseño del XYH-5 también le permite al H5 manejar sonidos más fuertes que cualquier otro modelo de Handy Recorder: 140 dB SPL, para ser precisos—equivalente al sonido de un avión jet a una distancia menor de 60 metros—permitiéndole capturar sonidos más altos, más cerca y con mayor claridad que nunca antes.

El hardware


Entradas y salidas
Además de los controles estándar de transporte (stop, play/pause, record, rewind y fast-forward), el panel frontal del H5 ofrece botones de armado de grabación dedicados para cada pista, que se desdoblan como botones de mute durante la reproducción. Un botón Hold desactiva todos los botones del panel frontal para prevenir un mal manejo accidental durante la grabación. El H5 puede acoplarse a una correa de cámara o, con el uso de nuestra montura Hot Shoe opcional, acoplarse directamente a una DSLR o videocámara.

El H5 también ofrece todo lo que necesita para conectarse con el mundo exterior. Un par de entradas combo XLR/TRS capaces de manejar tanto señales de micro como de nivel de línea le permiten conectar micrófonos externos y dispositivos de nivel de línea como mezcladores, reproductores musicales portátiles, procesadores de efectos y teclados electrónicos—incluso guitarras o bajos eléctricos equipados con electrónicas activas.  Cada entrada del H5 tiene su propio control de ganancia dedicado, ubicado debajo de una barra protectora que evita el movimiento accidental durante el manejo. La cápsula X/Y XYH-5 suministrada ofrece también una entrada secundaria para conectar una señal de micro o nivel de línea estéreo a través de un mini jack de ⅛". El H5 soporta un nivel de entrada de +4 dB (profesional) y utiliza los mismos previos de alta calidad que nuestro buque insignia H6, garantizando grabaciones con un excelente sonido en todos los entornos.

También dispone de montones de opciones de salida. Una salida de línea dedicada con volumen ajustable le permite enviar una salida de audio estéreo desde el H5 a la entrada de micro de una vídeo cámara u otro dispositivo sin necesidad de un cable atenuador. Además, hay una salida de auriculares separada con un control de volumen dedicado. Puede usar ambas salidas de forma simultánea para encaminar audio a sus DSLR mientras monitoriza con sus auriculares. También dispone de un altavoz incorporado para una reproducción de rápido acceso, y un puerto USB que le permite usar el H5 como interfaz de audio para su ordenador o iPad.


Alimentación y almacenamiento
Sólo necesita 2  pilas AA—bien alcalinas o recargables NiMH—para funcionar. Cuando use pilas alcalinas, el H5 funcionará durante más de 15 horas, incluso grabando de forma continua. Puede usar también un adaptador AC opcional para alimentar el H5 sin las pilas. El H5 graba directamente en tarjetas SD y SDHC, de hasta 32 gigabytes. El tiempo máximo de grabación depende del tamaño de la tarjeta y tipo de archivo; por ejemplo, la tarjeta SD de 2GB suministrada puede guardar aproximadamente catorce horas de archivos MP3 estéreo a 320kbps, tres horas de archivos WAV estéreo a 16-bit / 44.1 kHz  o una hora de archivos WAV estéreo a 24-bit / 96kHz.

El software


Tipos de archivos
El H5 puede funcionar de dos formas distintas—elija estéreo para una grabación estéreo de dos pistas o multipista para una grabación de cuatro pistas (o bien en pares estéreos o pistas mono individuales)—y captura audio en los dos formatos de archivo más usados: WAV y MP3.

Los archivos WAV grabados por el H5 pueden ser a 16- ó 24-bit, con frecuencias de muestreo de 44.1, 48 ó 96kHz*. Automáticamente reciben un sello temporal y por lo tanto cumplen con la normativa Broadcast Wave Format (BWF), permitiendo una sincronización precisa en postproducción de vídeo. Los archivos MP3, aunque con menor fidelidad, son mucho más pequeños que los archivos WAV y por lo tanto son más fáciles de enviar por email o colgar en las redes sociales—permitiéndole compartir de forma rápida y sencilla sus creaciones por todo el mundo.
* La frecuencia de muestreo a 96kHz está solo disponible en el modo estéreo
Procesamiento de señal
Los efectos incorporados del H5 le permiten pulir sus grabaciones. La compresión y limitación compensan las fluctuaciones del nivel de entrada, mientras que el filtro paso-bajo ayuda a eliminar ruido del viento, soplidos y otros tipos de ruidos de bajas frecuencias. Incluso lleva un metrónomo incorporado así como un afinador cromático / de guitarra / de bajo.
Otras características
Pero la lista de características del H5 no acaba aquí. Hay reproducción en bucle, cambio de tono y velocidad de reproducción variable (sin cambio de tono) para ayudar al entrenamiento de frases. Una función pre-grabación que mantiene de forma automática al H5 grabando de forma continua en segundo plano, guardando los dos segundos previos antes de pulsar RECORD.

Hay una función Auto-Record que permite la grabación comience de forma automática cuando se detecta un cierto nivel de sonido y una función Auto-Stop equivalente que finaliza la grabación cuando el sonido cae por debajo de un nivel configurado por el usuario, o bien inmediatamente o hasta 5 segundos más tarde. Y además está Backup-Record—la red de seguridad definitiva.* Permite al H5 grabar de forma automática un juego duplicado de pistas estéreo con una ganancia de entrada 12dB menor. Incluso si su pista original está distorsionada, ¡hay probabilidad de que su versión Backup esté bien!
* Sólo archivos WAV a 44.1 y 48kHz.

Puede incluso usar su H5 como interfaz de audio, con una función Loop Back y todo que facilita añadir narración a la reproducción de música. Sólo tiene que conectar el H5 a su ordenador o iPad** vía USB, iniciar su DAW favorito o usar el software WaveLab LE incluido y comenzar a crear una obra maestra.
** Se requiere un Apple Camera Connection Kit.

Edición de vanguardia con cada grabadora

El H5 de Zoom viene con una licencia de descarga gratuita para el software de producción musical Cubase LE y el software de edición de audio de Steinberg, ofreciendo no sólo la habilidad de capturar un audio superior en cada caja, sino también de hacer cosas espectaculares con él.

Tanto si desea crear su propia música utilizando la función de interfaz de audio USB del Handy Recorder o llevar sus grabaciones a un nivel más profesional, el potente y vanguardista software de audio de Steinberg utilizado por creadores de todo el mundo viene con cada compra de un Handy Recorder de Zoom.

Actualmente se envía con:
Cubase LE8 para Mac OS X 10.9/10.10 y Windows 7/8/8.1
Wavelab LE9 para Mac OS X 10.10/10.11 y Windows 7/8/8.1/10

Para más información sobre activación de la licencia y actualizaciones, visite nuestra página de soporte del software de Steinberg.

Sus características de un vistazo

  • Usa un sistema de cápsulas de entrada intercambiables que pueden cambiarse de forma tan sencilla como las lentes de una cámara
  • Incluye una cápsula X/Y desmontable (XYH-5) con capacidad de señal ampliada y micros sobre soporte antivibraciones para minimizar el ruido durante el manejo
  • Compatible con todas las cápsulas de entrada de Zoom
  • Grabación simultánea de cuatro pistas
  • Gran pantalla LCD retroiluminada
  • Graba directamente a tarjetas SD y SDHC de hasta 32GB
  • Soporta formatos de audio de hasta 24-bit/96kHz del tipo conforme-BWF, WAV o distintos tipos de MP3
  • Dos entradas de micro/línea sobre conectores combo XLR/TRS
  • Controles de ganancia de estilo analógico para cada entrada
  • Cubiertas protectoras del tipo "roll-bar" que previenen movimientos accidentales de los controles de ganancia
  • Un botón Hold desactiva todos los botones del panel frontal para prevenir un mal manejo accidental durante la grabación
  • Alimentación phantom seleccionable para una o ambas entradas principales: +12/+24/+48V
  • Alimentación Plug-in (2.5 voltios)
  • Efectos incorporados, incluyendo filtrado paso-bajo, compresión y limitación
  • Afinador cromático y metrónomo
  • Las funciones Auto-record, Pre-record y Backup-record le garantizan que nunca perderá esa toma perfecta
  • Decodificación MS
  • Pads de 20dB para una o ambas entradas principales
  • Multipista a mezcla estéreo interna
  • Exclusiva función de mezcla mono para eliminar cambios de perspectiva durante la grabación en directo
  • Edición de normalización, división y recorte
  • Memo de voz y hasta 99 marcas por grabación
  • Reproducción en bucle A/B
  • Velocidad de reproducción variable, desde 50% hasta 150%
  • Tono variable sin que afecte a la velocidad de reproducción
  • Interfaz de audio USB multicanal y estéreo para PC/Mac/iPad
  • Función Loop Back para combinar entrada de audio en directo con reproducción desde el ordenador
  • Puerto USB para función de lector de tarjetas SD e intercambio de datos hacia y desde el ordenador
  • Montaje directo sobre DSLR o videocámara con el adaptador de zapata opcional HS-01
  • Usa dos pilas alcalinas AA estándar o NiMH recargables
  • Más de 15 horas de autonomía con pilas alcalinas

Medios

Vídeo

H5 Product Video
Zoom H5: Input and Output tutorial

This Zoom tutorial goes over the various input and output settings on the H5.

Zoom H5: Overdubbing

Learn the basics of overdubbing with your H5 in this tutorial video. 

Especificaciones

Generales
Medios de grabación:

Tarjeta SD: 16MB hasta 2GB , Tarjeta SDHC: 4GB hasta 32GB

Pantalla:

LCD retroiluminada (128 x 64 pixels)

Entradas
INPUTS L/R [micro X/Y XYH-5]:

Tipo de micro:   unidireccional
Sensibilidad:   -45 dB, 1 kHz a 1 Pa  
Ganancia de entrada:   -∞ a 52 dB                                  
Máximo nivel de presión sonora a la entrada: 140 dB SPL

MIC/LINE IN :

Conector:   mini jack estéreo de 1/8"
Ganancia de entrada:  - ∞ a 52 dB
Impedancia de entrada:  2 kΩ ó más
Alimentación Plug-in:  soporta 2.5V
Grabación Backup: -12dB menor que la ajustada en la ganancia de entrada L/R

INPUTS 1/2:

Conectores:    jacks combo XLR/TRS
    (XLR: Pin 2 hot / TRS: Tip hot)
Ganancia de entrada (PAD OFF): -∞ a 55.0 dB 
Ganancia de entrada (PAD ON): -∞ a 35.0 dB
Impedancia de entrada:  1.8 kΩ ó más
Nivel de entrada máximo:  +22 dBu (PAD ON)
Alimentación phantom:  +12V /+24V /+48V
Ruido de entrada equivalente (EIN): -120 dBu ó inferior

Salidas
LINE OUT :

Conector:    mini jack estéreo de 1/8"
Nivel de salida nominal:   -10 dBm
Impedancia de carga de salida: 10k Ω ó más

PHONES OUT :

Conector:    mini jack estéreo de 1/8"
Nivel de salida:    20 W +20 W (carga de 32 Ω)

Altavoz incorporado:

400mW, 8 Ω, mono

Formatos de grabación
MODO ESTÉREO:

WAV (BWF-compliant)  
Frecuencia de muestreo:   44.1/48/96 kHz
Resolución (bits):    16/24 (estéreo)
Número máximo de pistas de grabación simultáneas: 2

MP3
Frecuencia de muestreo:  44.1kHz
Tasa de bits: 48/56/64/80/96/112/32/160/192/224/256/320kbps

MODO MULTIPISTA:

WAV (BWF-compliant)  
Frecuencia de muestreo: 44.1/48 kHz
Resolución (bits): 16/24 (mono/estéreo)
Número máximo de pistas de grabación simultáneas: 6 (L/R + INPUT 1/2 + L/R backup)

USB
Funcionamiento: almacenamiento de gran capacidad:

Clase: USB 2.0 High Speed

Funcionamiento: interfaz de audio (modo multipista):

Clase: USB 2.0 High Speed
Frecuencia de muestreo: 44.1/48kHz
Resolución: 16/24 bit 
Entradas / Salidas: 4 / 2

Funcionamiento: interfaz de audio (modo estéreo):

Clase: USB 2.0 Full Speed
Frecuencia de muestreo: 44.1/48kHz
Resolución:  16 bit
Entradas / Salidas: 2 / 2

Soporta alimentación a través de bus USB
(funcionamiento iPad soportado sólo en modo estéreo)

Alimentación

2 x pilas tamaño AA (LR6)
Adaptador AC: AD-17 (DC5V/1A/USB-tipo) (opcional)
Alimentación por bus USB